Л.Я. Тимошенко родилась в 1903 году. Получила художественное образование в Государственно-промышленном техникуме (1923 – 1928), где занималась у М.П. Бобышева, А А. Рылова, П.А. Мансурова, а также в Гинхуке в Петрограде у П.А. Мансурова. В 1928 году вышла замуж за художника Давида Ефимовича Загоскина. В этом же году вступила в творческое объединение «Круг художников», одним из основателей которого являлся Д.Е. Загоскин. Продолжила образование в аспирантуре Всероссийской Академии художеств (1932 – 1935) у К.Ф. Юона и А.И. Савинова. В конце 1934 года переехала в Москву. Была женой художника Е.А. Кибрика (1938 – 1959). С 1938 года – работала в экспериментальной литографской мастерской ЛОСХа, там же создала самую известную свою литографию «Катюша» (1940). В 1951 – 1959 гг. и 1960 – 1967 гг. создала циклы иллюстраций к роману «Евгений Онегин» А.С. Пушкина. В 1961 году прошла вторая персональная выставка в залах МОССХ, которая принесла художнице «широкую» известность. Принимала участие во многих групповых выставках, в том числе «Женщина в социалистическом строительстве» в Государственном Русском музее (1934), выставка советской графики в Британской Королевской Академии художеств в Лондоне (1946), Всесоюзные художественные выставки в Государственной Третьяковской галерее, ГМИИ имени А.С. Пушкина (1946 – 1947; 1955), и многих других. Произведения Л.Я. Тимошенко находятся в Государственной Третьяковской галерее (ГТГ), Государственном Русском музее (ГРМ) и других российских музейных собраниях, а также в частных коллекциях.
